常德市政府和安尼朗德郡认为，双方建立姊妹市郡关系，将有助于中华人民共和国和美利坚合众国之间增进了解和友好合作。为此，双方达成如下共识：

　　第一条 
　　本着相互信任和尊重的原则，从互利互惠，共同发展的目标出发，2004-2005年，双方政府组成商务代表团进行1-2次互访，在此基础上，经过协商制订一个长期合作纲要。这个合作纲要应包括双方共同利益的领域， 如商业、旅游、教育、文化、医疗卫生和环境保护等。

　　第二条
　　双方政府将成立中美友好协会，负责处理双方交往交流的具体事务.

　　第三条
　　双方政府将采取适当有利的方式，促进双方企业的合作交流.每年轮流组织一次企业商务团访问对方，使两地相关产业的企业建立直接联系，尽力发挥桥梁纽带作用.

　　第四条
　　为了增进双方的了解，在签定本协议之后一个月之内，在双方政府国际互联网的主页面上，设置对方网站的连接.

　　第五条
　　常德市政府和安尼朗德郡官员要尽力促成合作纲要的落实。根据时势的要求，两地负责人要研究合作纲要并进行必要的修改。

　　第六条
　　本协议自签字之日起生效。任何一方在发出30天后终止该协议的通知之前，该协议视为有效。

　　双方于2004年9月30日在美利坚合众国安尼朗德郡的安娜波利斯达成协议，构成中文和英文两个文本，同时签署。

　　　中华人民共和国常德市政府授权　　　　　　　　美利坚合众国马里兰州安尼朗德郡授权

　　　　　　陈君文　市长 　　　　　　　　　　　　　　　 詹尼特 S• 欧文斯　郡长